Moraæemo da dokažemo da je neko drugi mogao da poèini zloèin, kako bi ustanovili osnovanu sumnju.
Proviamo che qualcun altro avrebbe potuto commettere l'omicidio e così abbiamo un "ragionevole dubbio".
Nema druge: skupiti materijal za osnovanu sumnju.
Non possiamo fare niente, a parte cercare gli estremi per un mandato.
Dajte mi osnovanu sumnju i odobriæu vam nalog.
Mi dia una probabile causa, e io le concedo il suo mandato.
Imamo osnovanu sumnju za belim Ford Tranzitom.
Abbiamo la conferma da un testimone di un Ford Transit bianco.
Vreme nam je slabo za osnovanu sumnju.
La sequenza degli eventi e' troppo debole.
G. Stern nije bio slobodan da ode, a pozornik Sutton nije imao osnovanu sumnju.
Il signor Stern non era libero di andarsene e l'agente Sutton non aveva un motivo legittimo.
Ne trebam ga ako imam osnovanu sumnju, odvjetnièe.
Beh, non me ne serve uno se ho un ragionevole dubbio, avvocato.
Povređena ruka, sama po sebi, ne zadovoljava uslove za osnovanu sumnju.
La mano ferita non soddisfa di per se' i requisiti del ragionevole dubbio.
Možda je hteo da napravi osnovanu sumnju u sobi za donošenje odluke da oslobodi Otisa, kao Henri Fonda u "12 Ljutih ljudi"
Forse voleva instillare dei dubbi discutendo con gli altri giurati per scagionare Otis, proprio come Henry Fonda in "La parola ai giurati".
Oboje su mogli izvršiti ubojstvo, pa jedno drugome osigurava osnovanu sumnju.
Entrambi sono possibili assassini. Ognuno lascia un ragionevole dubbio sull'altro.
To bi nam dalo osnovanu sumnju ako bi napomenula poroti...
Ci potrebbe dare il beneficio del dubbio se potessi suggerire alla giuria...
Èak i bez Markovog priznanja, ovo bi bilo dovoljno za osnovanu sumnju.
Quindi anche senza la confessione di Mark, tutto questo e' un po' sospetto.
Wordy, imamo osnovanu sumnju da je život u opasnosti.
Mi sono stancato di aspettare, col mondo intero a guardare questo schifo.
G. Agos, imate li osnovanu sumnju?
Signor Agos, ha un altro movente probabile?
Da, samo što su nam obezbedile osnovanu sumnju, pa æete ti i tvoje naoèari morati da sednete.
Solo che... costituiscono la causa probabile. Quindi lei e i suoi occhiali... dovrete sedervi.
Danas je samo saslušanje za osnovanu sumnju.
Quella di oggi e' solo un'udienza preliminare.
Kevine, to je saslušanje za osnovanu sumnju.
Kevin, e' un'udienza probatoria. - E allora?
Nijedan sudija neæe odbiti da naðe osnovanu sumnju u tim podacima.
Nessun giudice puo' rifiutarsi di trovare prove di colpevolezza in quel disco.
Ali pre nego stvorimo osnovanu sumnju, moramo da prikažemo Daniela kao saoseæajnog, zbog èega sam odluèio da pokrenem raspravu time što æu staviti Emili kao svedoka.
Pero', prima di creare un ragionevole dubbio, dobbiamo dipingere Daniel come una persona per cui simpatizzare, ed e' per questo che ho deciso di iniziare le mie argomentazioni facendo chiamando... Emily a deporre.
Mogao bi reæi da sam imala osnovanu sumnju.
Potresti dire che c'era un legittimo sospetto.
Sada imam osnovanu sumnju da pretražim auto.
Nello stato dell'Illinois, questo mi da una ragione plausibile per una perquisizione.
Sada, ovo je klasièna strategija odagnati osnovanu sumnju sa svoga klijenta tako da se usredotoèi na nekoga drugoga.
Ora, questa è una strategia classica, infondere dei dubbi ragionevoli sulla tua cliente, attirando l'attenzione su qualcun altro.
A mi postavljamo temelje za osnovanu sumnju za Chloe.
E stiamo gettando le basi per un ragionevole dubbio per Chloe.
Èasni sude, ako se državni odvjetnik slaže da dokazi protiv Michelle stvaraju osnovanu sumnju kao za Chloe, onda sigurno državni odvjetnik mora se složiti da optužbe protiv Chloe stvaraju osnovanu sumnju kao za Michelle.
Vostro Onore, se le prove contro Michelle creano un ragionevole dubbio per Chloe, allora il procuratore deve certamente ammettere lo stesso per Michelle.
Mogli bismo tako ili bih mogao naæi osnovanu sumnju.
Possiamo seguire quella via o potrei cercare un valido motivo.
Meni to lièi na osnovanu sumnju.
Mi suona come un indizio di colpevolezza.
Imamo pravo da naglasimo osnovanu sumnju.
È nostro diritto invocare il ragionevole dubbio.
Izgleda da si upropastio našu osnovanu sumnju, Miè.
Be', sembra che tu abbi appena fottuto il nostro ragionevole dubbio, Mitch.
Èak i ako postavite bilo koju drugu tezu koja bi ukljuèivala to da je ovo uèinio netko drugi, veæ imate osnovanu sumnju.
Se potete anche solo concepire... qualsiasi altra ipotesi... per cui è possibile che qualcun altro... abbia commesso questo crimine, allora... avete un ragionevole dubbio... nella vostra mente.
Koju osnovanu sumnju imate za pretragu?
Quali sono gli indizi di colpevolezza che giustifichino la perquisizione?
Imamo osnovanu sumnju u poèinjenje zloèina.
Abbiamo ragione di credere che sia stato commesso un crimine.
Imamo osnovanu sumnju ako je ubijen pre Minovog izlaska iz æuze.
Va bene, ma se l'ora del decesso risalisse a prima del rilascio di Sang Ming, si verrebbe a creare un dubbio ragionevole.
Ko vam je dao osnovanu sumnju da me stavite pod prismotru?
Chi vi ha dato le prove necessarie per mettermi sotto sorveglianza?
Ja treba da izazovem osnovanu sumnju kod samo jednog porotnika.
Devo solo insinuare un ragionevole dubbio nella mente di un giurato.
Hvala Bogu za presudu vrhovnog suda Supreme 2011... u sluèaju Kenetaki protiv Kinga koji je odobrio osnovanu sumnju da se pretraže prostorije baš u ovakvoj situaciji.
Grazie al cielo, nel 2011 la corte suprema, con la sentenza Kentucky contro King, ha stabilito che esiste un fondato motivo per perquisire un luogo, precisamente in casi come questo.
1.5176990032196s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Proviamo che qualcun altro avrebbe potuto commettere l'omicidio e così abbiamo un "ragionevole dubbio". 